1 00:03:19,880 --> 00:03:20,640 здраво... 2 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Да, питао сам се да ли Могао бих да добијем упутства за вожњу... 3 00:03:24,760 --> 00:03:28,000 У ноћни клуб Бункер. 4 00:03:28,240 --> 00:03:29,360 Да, Бункер. 5 00:03:30,600 --> 00:03:32,080 Како бих тачно стигао тамо? 6 00:03:34,720 --> 00:03:35,960 Ејми је! 7 00:03:37,200 --> 00:03:38,880 Здраво, душо! 8 00:03:39,160 --> 00:03:39,720 У реду. 9 00:03:39,920 --> 00:03:42,560 како си? Много нам недостајеш! 10 00:03:43,000 --> 00:03:44,680 Да, волели бисмо да јеси овде са нама. 11 00:03:44,800 --> 00:03:45,640 - Мхм. - Да. 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,440 А колико је ово далеко? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,240 Не, тренутно смо у Немачкој. 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,600 Мхм, а онда путујемо у Италију за пар дана. 15 00:03:55,800 --> 00:03:56,400 Сјајно. 16 00:03:57,160 --> 00:03:58,560 Хвала. Алведерзане! 17 00:03:59,880 --> 00:04:00,760 Знам. 18 00:04:02,600 --> 00:04:04,840 Реци јој да смо јој купили поклон из Холандије. 19 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 Да, добили смо ти поклон. 20 00:04:07,520 --> 00:04:10,120 Не, не можемо вам рећи шта је то је, то је изненађење. 21 00:04:11,920 --> 00:04:17,240 О да, друга ствар је то упознали смо овог слатког немачког конобара. 22 00:04:17,520 --> 00:04:19,120 Па, Јенни мисли да је сладак. 23 00:04:19,480 --> 00:04:20,440 хм... 24 00:04:21,320 --> 00:04:25,400 Да, и позвао нас је на ову забаву вечерас, па... Идемо. 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,680 Али ух, требало би да идемо тако... 26 00:04:28,880 --> 00:04:30,520 Можда можемо да разговарамо са тобом касније? 27 00:04:31,320 --> 00:04:32,200 У реду. 28 00:04:32,680 --> 00:04:33,720 У реду. Недостајеш нам! 29 00:04:33,720 --> 00:04:35,240 Ћао, Ејми! Киссес! 30 00:04:35,360 --> 00:04:36,200 У реду. 31 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 Ћао, душо! 32 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 Мислим да је требало да се окренемо. 33 00:04:52,440 --> 00:04:53,120 Окрени!? 34 00:04:53,400 --> 00:04:56,200 Мислио сам да знаш тачно куда смо ишли! 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Идемо ли лево или десно? 36 00:05:22,720 --> 00:05:24,960 Жао ми је, само не знам где смо. 37 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Шта је то било? 38 00:05:36,840 --> 00:05:38,800 немам појма. 39 00:05:39,960 --> 00:05:42,680 Мора да сте прегазили рупу или тако нешто. 40 00:05:43,680 --> 00:05:45,520 Морамо да изађемо и проверите. 41 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 Авв Схит! 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,120 Срање! 43 00:05:55,760 --> 00:05:58,080 Срање! Срање, зашто боже... 44 00:05:58,480 --> 00:06:00,080 Зашто? О мој Боже! 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,440 Ок, ок хм... 46 00:06:03,240 --> 00:06:03,960 У реду. 47 00:06:04,440 --> 00:06:07,440 Позваћемо службу за изнајмљивање аутомобила. Узми папире. 48 00:06:08,240 --> 00:06:09,040 У реду. 49 00:06:21,080 --> 00:06:21,760 У реду. 50 00:06:23,760 --> 00:06:24,640 ок... 51 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 219... 52 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 200... 53 00:06:29,800 --> 00:06:30,920 806. 54 00:06:34,800 --> 00:06:35,600 ста... 55 00:06:35,760 --> 00:06:37,200 Срање, нема сигнала. 56 00:06:37,720 --> 00:06:38,200 ста? 57 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 Нема сигнала! 58 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Увек постоји сигнал. 59 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 Не овде усред ничега. 60 00:06:46,760 --> 00:06:48,200 О мој Боже, срање! 61 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 О мој Боже, о мој Боже, хајде само се врати у ауто. 62 00:07:05,000 --> 00:07:07,080 У реду... Шта ћемо сада? 63 00:07:07,560 --> 00:07:08,520 Не знам! 64 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 Да ли знате како да промените гуму? 65 00:07:10,840 --> 00:07:14,120 - Не, не знам како да променим гуму. - Па, нисам ни ја. 66 00:07:14,720 --> 00:07:17,440 Шта да само прошетамо док не нађемо кућу или особу или тако нешто? 67 00:07:17,440 --> 00:07:18,000 Линдсаи... Шта да само прошетамо док не нађемо кућу или особу или тако нешто? 68 00:07:18,000 --> 00:07:18,560 Шта да само прошетамо док не нађемо кућу или особу или тако нешто? 69 00:07:18,640 --> 00:07:21,960 Линдзи. Не излазим и ходам. 70 00:07:22,000 --> 00:07:24,560 У реду, па ћемо само седети овде, док сунце не изађе? 71 00:07:24,560 --> 00:07:24,800 Имам штикле и кратке хлаче! Не идем напоље! У реду, па ћемо само седети овде, док сунце не изађе? 72 00:07:24,800 --> 00:07:27,960 Имам штикле и кратке хлаче! Не идем напоље! 73 00:07:30,840 --> 00:07:32,440 Јесу ли то фарови? 74 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 У реду. Спусти свој прозор. 75 00:07:41,040 --> 00:07:43,600 Шта, шалите се!? Нећу само да спустим прозор. 76 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 Спусти свој прозор, он може помоћи! 77 00:07:56,320 --> 00:07:58,200 - Здраво... - Шта се дешава, девојке? 78 00:07:58,240 --> 00:08:00,840 Да, треба нам помоћ. 79 00:08:00,960 --> 00:08:03,280 Ух... Пукла нам је гума. 80 00:08:03,640 --> 00:08:05,280 Знам вас девојке. 81 00:08:05,920 --> 00:08:08,880 Имам напаљени видео од вас код куће. 82 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 Не... Не, ми говоримо енглески. 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,880 Ако хм... Можете ли нам помоћи? 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,640 Увек си мокар између твојих ногу, зар не? 85 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 Не знам шта... Он говори немачки. 86 00:08:21,640 --> 00:08:23,440 Хм... Ух треба нам... Можеш ли назвати некога? 87 00:08:23,440 --> 00:08:26,080 - Могу обоје одједном. Јебаћу те добро и тешко. - Хм... Ух треба нам... Можете ли позвати некога? 88 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 - Могу обоје одједном. Јебаћу те добро и тешко. 89 00:08:28,440 --> 00:08:29,480 Да ли бисте то волели? 90 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 - "Фикен." - Погледај то. 91 00:08:31,640 --> 00:08:33,680 Сачекај секунд. 92 00:08:39,000 --> 00:08:39,640 Јебем ти! 93 00:08:40,440 --> 00:08:41,480 Рекао је јеботе! 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,280 - Ок, ок, бок. - Подигни прозор. 95 00:08:43,320 --> 00:08:43,880 ћао. 96 00:08:44,160 --> 00:08:47,120 Хоћеш да се јебеш или не? 97 00:08:49,640 --> 00:08:51,600 - Жао ми је. - Рекао сам ти! 98 00:08:51,960 --> 00:08:52,800 Да ли су вам врата закључана? 99 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Да, моја врата су закључана. 100 00:08:57,160 --> 00:08:59,320 Зашто још увек буљи у нас? 101 00:09:00,560 --> 00:09:03,040 - Само га не гледај, ок? - Не гледам у њега. 102 00:09:08,840 --> 00:09:11,120 - Само желим да одем одавде. - Знам. 103 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 Евв. 104 00:09:17,680 --> 00:09:18,480 Ав!? 105 00:09:37,480 --> 00:09:38,520 О мој Боже. 106 00:09:43,600 --> 00:09:44,200 ок... 107 00:09:44,440 --> 00:09:48,040 Ми, морамо само да идемо! Треба нам да одем одавде. 108 00:09:48,080 --> 00:09:52,520 Морамо да прошетамо и нађемо неко место, неко ко може да нам помогне, ок? 109 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 - У реду, али... - Морамо! 110 00:09:54,280 --> 00:09:58,400 Али ако не нађемо место за 10 минута, трчимо назад до овог аута. 111 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 дошли смо... 112 00:10:28,320 --> 00:10:30,520 Дошли смо одавде, кунем се. 113 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 Како то знаш? Сва дрвећа изгледају исто. 114 00:10:41,400 --> 00:10:44,160 Остављам ауто је најглупља идеја. 115 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 Чекали бисмо сатима, Јенни. 116 00:10:46,520 --> 00:10:49,200 Да, могли смо да чекамо, и не би било хладно. 117 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 Требали смо да нађемо помоћ, Јенни. 118 00:10:53,320 --> 00:10:56,120 Озбиљно наћи помоћ? Како ћемо наћи помоћ овде, Линдзи? 119 00:10:56,960 --> 00:10:59,920 Па, пристала си да пођеш, Јенни. Ово није само моја кривица. 120 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 Не желим да останем сам у ауту! 121 00:11:02,080 --> 00:11:03,400 Само смо се мало изгубили, ок? 122 00:11:03,400 --> 00:11:04,000 - Мало си изгубљена, Линдзи? - Да! Само смо се мало изгубили, ок? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,280 - Мало си изгубљена, Линдзи? - Да! 124 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 Нисмо ни мало изгубљени! 125 00:11:07,760 --> 00:11:08,920 Заиста смо изгубљени! 126 00:11:09,000 --> 00:11:11,160 Знаш шта, Линдзи? Не ходам више! 127 00:11:11,440 --> 00:11:13,080 Уморан сам од ходања, у реду? 128 00:11:13,120 --> 00:11:15,080 - Јенни, трудим се! - Шта покушавам? 129 00:11:15,240 --> 00:11:18,200 - Линдзи, овде смо доле око сат времена, ок!? - Да знам! 130 00:11:18,240 --> 00:11:20,400 Уморан сам и хладно ми је. Не мрдам! 131 00:11:20,840 --> 00:11:22,200 - Не мрдам! - Престани. 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,040 Не! 133 00:11:23,240 --> 00:11:24,280 - Добро! - Добро! 134 00:11:24,560 --> 00:11:25,120 У реду. 135 00:11:25,200 --> 00:11:27,120 - Остајем овде. - Добро. 136 00:11:33,360 --> 00:11:34,240 шта је то? 137 00:11:35,680 --> 00:11:36,840 Боже мој је то... 138 00:11:37,160 --> 00:11:38,600 Је ли то кућа? 139 00:11:39,280 --> 00:11:40,000 Јенни! 140 00:11:40,720 --> 00:11:41,560 Јенни, погледај! 141 00:11:41,680 --> 00:11:43,160 Мислим да је то кућа! кунем се! 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 - То је, то је светло или тако нешто! Хајде, идемо. - Шта? 143 00:11:46,560 --> 00:11:47,120 брзо... 144 00:11:47,680 --> 00:11:50,560 Ох! Из неког разлога ти не верујем! 145 00:11:59,880 --> 00:12:01,200 О хвала Богу! 146 00:12:01,720 --> 00:12:02,760 Хајде! 147 00:12:20,480 --> 00:12:21,400 Здраво! 148 00:12:21,920 --> 00:12:22,880 Има ли кога код куће? 149 00:12:25,080 --> 00:12:26,400 Идемо на улазна врата! 150 00:12:28,960 --> 00:12:30,000 Здраво! 151 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 -Хало? -Линдзи! 152 00:12:35,320 --> 00:12:37,120 Линдзи, дођи овамо... До врата! 153 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 - О мој Боже! - Шта? 154 00:12:42,480 --> 00:12:43,200 Погледај пса! 155 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Знам и не волим псе! 156 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 Знам да не знаш. 157 00:12:51,720 --> 00:12:54,040 - Хало? - Има ли кога код куће? 158 00:12:56,480 --> 00:12:58,520 - Настави да звони на врата. - Видиш ли некога? 159 00:12:58,640 --> 00:13:00,600 Не... Чекај, да! 160 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 Здраво. 161 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 - Здраво. - Здраво. 162 00:13:16,600 --> 00:13:18,040 Пукла нам је гума. 163 00:13:18,160 --> 00:13:19,120 Можемо ли ући? 164 00:13:19,360 --> 00:13:22,400 Можемо ли да користимо ваш телефон тако да можемо може да позове сервис ауто компаније? 165 00:13:23,440 --> 00:13:24,800 Јесте ли сами? 166 00:13:25,920 --> 00:13:26,480 Да. 167 00:13:26,800 --> 00:13:27,840 Сами смо. 168 00:13:34,160 --> 00:13:35,480 Уђи. 169 00:14:04,840 --> 00:14:05,760 Седите. 170 00:14:26,320 --> 00:14:27,400 Ви сте туристи? 171 00:14:28,800 --> 00:14:33,000 - Хм, ми смо на путовању кроз Европу... - То је као... Да... Европски одмор. 172 00:14:33,240 --> 00:14:33,920 Ми смо из Њујорка. 173 00:14:41,720 --> 00:14:44,720 Можете ли позвати хитну помоћ? 174 00:14:45,280 --> 00:14:46,000 За нас? 175 00:14:48,560 --> 00:14:50,120 Да ли сте рођаци? 176 00:14:51,680 --> 00:14:54,120 - Не. - Не, ми смо пријатељи. 177 00:14:58,200 --> 00:14:59,120 У сваком случају... 178 00:15:02,320 --> 00:15:04,040 Ја ћу телефонирати. 179 00:15:05,000 --> 00:15:05,640 У реду, хвала. 180 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Нешто за пиће? 181 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 - Ух, вода је у реду. - Да, само... Вода. 182 00:15:36,160 --> 00:15:37,120 Здраво. 183 00:15:38,400 --> 00:15:40,200 Ово је др. Хеитер. 184 00:15:41,360 --> 00:15:43,280 Извините што вас зовем тако касно. 185 00:15:43,560 --> 00:15:49,040 Али постоји проблем. Имам две девојке из Њујорка. Имају проблема са аутомобилом. 186 00:15:49,400 --> 00:15:50,240 па... 187 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 Барем зове ауто компанију за нас. 188 00:15:54,080 --> 00:15:55,640 То је супер. 189 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 Да, хвала пуно. 190 00:15:57,880 --> 00:15:58,760 ћао. 191 00:16:03,720 --> 00:16:05,040 изволи... 192 00:16:05,800 --> 00:16:06,760 Вода. 193 00:16:06,960 --> 00:16:07,560 Хвала. 194 00:16:07,720 --> 00:16:08,640 Вода. 195 00:16:18,000 --> 00:16:20,040 Стижу за пола сата. 196 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 Максимум. 197 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 Имате заиста диван дом. 198 00:16:51,120 --> 00:16:52,640 Да ли живите овде са својом женом? 199 00:16:55,600 --> 00:16:56,400 бр. 200 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 Не волим људска бића. 201 00:17:06,120 --> 00:17:08,480 Проклетство! Пазите, хоћете ли!? Глупа краво! 202 00:17:08,680 --> 00:17:09,800 жао ми је. 203 00:17:14,200 --> 00:17:16,600 Да ли нешто није у реду својим очима? Идиот. 204 00:17:17,800 --> 00:17:18,920 Донећу ти још једну. 205 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 - Не, у реду је, ја... У реду је. - Можемо само да поделимо. 206 00:17:23,840 --> 00:17:25,080 Донећу пешкир. 207 00:17:30,400 --> 00:17:31,960 Шта се управо догодило? 208 00:17:32,160 --> 00:17:32,920 не знам. 209 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 Морамо да одемо одавде одмах. 210 00:17:40,320 --> 00:17:40,800 У реду. 211 00:17:42,040 --> 00:17:43,240 То ме плаши. 212 00:18:16,440 --> 00:18:19,560 Морамо само... Позвати такси или тако нешто па можемо да се вратимо у хотел. 213 00:18:19,560 --> 00:18:20,360 Врати се право у хотел, ок. 214 00:18:20,360 --> 00:18:23,680 - У реду. - Добићемо ауто ујутру или тако нешто. - У реду. Да. 215 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 стварно сам уморан. 216 00:19:05,160 --> 00:19:11,000 Слушај, ако можеш само да позовеш такси службу за нас, само ћемо се вратити у хотел. 217 00:19:11,240 --> 00:19:14,520 Не. Нећу више телефонирати. 218 00:19:18,320 --> 00:19:19,560 Могу ли онда да позовем? 219 00:19:20,040 --> 00:19:20,640 бр. 220 00:19:20,960 --> 00:19:22,280 - Уморан сам. - Шта? 221 00:19:22,880 --> 00:19:24,760 - Уморан сам. - Шта ух... 222 00:19:25,080 --> 00:19:26,240 ста се десава? Погледај ме. 223 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 То је дрога за силовање. 224 00:19:29,560 --> 00:19:31,200 - Шта!? - Рохипнол. 225 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 О мој Боже! Шта!? 226 00:19:32,760 --> 00:19:38,760 Изазива поспаност, вртоглавицу, дезоријентација и губитак памћења. 227 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 Шта... Шалиш се!? Шта радиш са х... 228 00:19:42,520 --> 00:19:44,520 Јенни! О мој Боже! 229 00:19:44,720 --> 00:19:45,280 шта је то? 230 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 О мој Боже. 231 00:21:45,320 --> 00:21:46,440 Јенни. 232 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 Јенни. 233 00:21:53,120 --> 00:21:54,000 Јенни! 234 00:21:56,680 --> 00:21:59,120 Јенни! Јенни, пробуди се! 235 00:21:59,560 --> 00:22:00,400 Јенни! 236 00:22:02,440 --> 00:22:03,640 О мој Боже! 237 00:22:07,600 --> 00:22:08,640 Јенни. 238 00:22:08,960 --> 00:22:09,840 Линдзи! 239 00:22:13,360 --> 00:22:14,320 Јенни! 240 00:22:23,920 --> 00:22:25,320 Шта се дешава!? 241 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 шта то радиш? 242 00:22:27,000 --> 00:22:28,600 шта је ово? 243 00:22:29,080 --> 00:22:31,440 Шта нам то дођавола радиш? 244 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 шта то радиш? 245 00:22:34,120 --> 00:22:35,800 Јенни! 246 00:22:35,880 --> 00:22:36,880 Водите нас... 247 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 пријатељу мој... 248 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 Не поклапате се. 249 00:22:59,880 --> 00:23:01,320 ... Морам да те убијем. 250 00:23:15,360 --> 00:23:17,400 Не схватајте то лично. 251 00:23:17,640 --> 00:23:20,920 шта је ово? Шта нам радиш? 252 00:23:23,480 --> 00:23:26,840 шта је ово? Стани! 253 00:23:29,760 --> 00:23:30,640 Јенни! 254 00:25:50,560 --> 00:25:53,040 ко си ти јеботе? Где сам јеботе? 255 00:25:54,880 --> 00:25:56,040 шта је ово? 256 00:25:57,520 --> 00:25:59,240 Одговори ми, шта је ово!? 257 00:26:02,960 --> 00:26:04,840 Одвежи ме, проклетство! 258 00:26:05,360 --> 00:26:07,880 шта то радиш? Зашто си ме јеботе везао? 259 00:26:11,120 --> 00:26:13,800 Проклетство, одвежи ме наказо! 260 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 ко си ти јеботе? 261 00:26:16,440 --> 00:26:17,160 молим те... 262 00:26:17,240 --> 00:26:21,080 Зашто јеботе ово радиш!? Зашто ово радиш!? 263 00:26:21,920 --> 00:26:23,680 куда, јеботе, идеш? 264 00:26:26,760 --> 00:26:28,880 Биће све у реду... Вероватно добро. 265 00:26:28,960 --> 00:26:31,920 Јапанци поседују невероватну снагу када је забачен у ћошак. 266 00:26:37,520 --> 00:26:40,800 Јапанци поседују невероватну снагу када је забачен у ћошак. 267 00:26:52,840 --> 00:26:53,760 ста... 268 00:26:55,480 --> 00:26:57,800 Шта ћеш са нама? 269 00:27:06,560 --> 00:27:10,560 Ја сам др Јосепх Хеитер. 270 00:27:11,760 --> 00:27:21,000 Пензионисан, али и даље веома познат као водећи хирург који раздваја сијамске близанце. 271 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Ти си луди нациста. 272 00:27:23,480 --> 00:27:24,600 Ухватићу те, ти прљави немачки лудаче. Само сачекај и види. 273 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 Пре шест месеци... Ухватићу те, ти прљави немачки лудаче. Само сачекај и види. 274 00:27:26,480 --> 00:27:32,400 Дизајнирао сам никад виђену операцију, не раздвајајући више него стварајући. 275 00:27:32,440 --> 00:27:40,720 Преобразио сам своја три ротвајлера у прелепу.. Конструкција од три пса. 276 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Добре вести! 277 00:27:43,400 --> 00:27:45,280 Твоје марамице се поклапају. 278 00:27:45,520 --> 00:27:46,480 па... 279 00:27:46,960 --> 00:27:53,280 - Објаснићу ову спектакуларну операцију само једном. - Твоји чворови ме неће држати заувек! 280 00:27:54,120 --> 00:27:55,280 Почињемо... 281 00:27:56,600 --> 00:28:00,080 Са пресецањем пателарног лигамента. 282 00:28:00,680 --> 00:28:03,080 Лигаменти коленских капица. 283 00:28:03,600 --> 00:28:06,520 Дакле, продужетак колена... 284 00:28:07,600 --> 00:28:09,760 Више није могуће. 285 00:28:10,440 --> 00:28:12,880 Повлачење из "Б" и "Ц"... 286 00:28:12,960 --> 00:28:18,000 Централни секутићи, бочни секутићи и очњаци... 287 00:28:18,480 --> 00:28:21,120 Из горње и доње вилице... 288 00:28:21,520 --> 00:28:22,880 Зачепи уста и одвежи ме! 289 00:28:22,920 --> 00:28:25,800 Усне са "Б" и "Ц"... 290 00:28:26,240 --> 00:28:29,640 И анус "А" и "Б"... 291 00:28:30,560 --> 00:28:36,680 Сече се кружно дуж границе између коже и слузокоже. 292 00:28:37,560 --> 00:28:41,040 Слуз се задржава тако. 293 00:28:42,920 --> 00:28:46,320 Два парацелуларна графта су спремни... 294 00:28:47,160 --> 00:28:51,280 И подигнута са подвученог ткива. 295 00:28:55,960 --> 00:28:58,800 - Само сачекај док те не дохватим. - Урези облика... 296 00:28:59,120 --> 00:29:02,000 Испод браде од "Б" до "Ц"... 297 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 До образа... 298 00:29:05,920 --> 00:29:10,640 Повезивање кружне слузокоже и делова коже... 299 00:29:10,640 --> 00:29:13,160 Из ануса и уста. 300 00:29:13,400 --> 00:29:17,080 Од "А" до "Б"... И "Б" до "Ц". 301 00:29:17,640 --> 00:29:19,000 Повезивање... 302 00:29:19,120 --> 00:29:24,040 Парацелулисани трансплантати на резове браде и образа. Од "А" до "Б" и "Б" до "Ц". 303 00:29:24,040 --> 00:29:25,480 Шта брбљаш? Парацелулисани трансплантати на резове браде и образа. Од "А" до "Б" и "Б" до "Ц". 304 00:29:25,480 --> 00:29:26,800 Парацелулисани трансплантати на резове браде и образа. Од "А" до "Б" и "Б" до "Ц". 305 00:29:26,800 --> 00:29:28,720 Ти стварно мислиш извући ћеш се са овим? Парацелулисани трансплантати на резове браде и образа. Од "А" до "Б" и "Б" до "Ц". 306 00:29:28,720 --> 00:29:29,040 Ти стварно мислиш извући ћеш се са овим? 307 00:29:29,120 --> 00:29:29,960 Прављење... 308 00:29:32,200 --> 00:29:34,560 Сијамска тројка. 309 00:29:35,120 --> 00:29:36,360 Повезано... 310 00:29:36,640 --> 00:29:39,360 Преко гастричног система. 311 00:29:39,880 --> 00:29:42,440 Гутање од стране "А"... 312 00:29:43,760 --> 00:29:46,760 Пролазећи кроз "Б"... 313 00:29:47,640 --> 00:29:51,200 И излучивање "Ц". 314 00:29:55,720 --> 00:29:57,720 Људска стонога. 315 00:29:59,760 --> 00:30:01,520 Прва секвенца. 316 00:30:13,760 --> 00:30:15,520 Ево ти доручак. 317 00:30:15,600 --> 00:30:20,480 - Хеј, хеј, само тренутак, само тренутак. Само, само, само тренутак... - Пропофол... Под општом анестезијом. 318 00:30:28,600 --> 00:30:29,800 Молим те престани! 319 00:30:37,960 --> 00:30:39,560 Не! Не! 320 00:30:42,920 --> 00:30:43,760 Линдзи! 321 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Линдзи! 322 00:30:54,480 --> 00:30:55,240 Јенни... 323 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Линдзи! 324 00:31:13,040 --> 00:31:15,600 Хоћу своју маму! 325 00:31:30,080 --> 00:31:31,920 Јеси ли полудео? 326 00:31:31,960 --> 00:31:34,200 Дођи овамо! Врати се овамо! 327 00:31:40,840 --> 00:31:42,120 Не! 328 00:31:47,640 --> 00:31:49,040 Ох Не! 329 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 Отвори! 330 00:32:25,520 --> 00:32:26,840 Молим те! 331 00:32:28,160 --> 00:32:31,120 Стани! Зашто ово радиш? 332 00:32:32,560 --> 00:32:33,960 Отвори! 333 00:32:34,920 --> 00:32:37,520 треба ти помоћ, ти си болестан човек! 334 00:32:38,600 --> 00:32:41,240 ја сам болестан човек... 335 00:32:44,240 --> 00:32:47,360 Ако одмах не отвориш, ја ћу... 336 00:32:49,000 --> 00:32:50,920 Сеци колена... 337 00:32:51,000 --> 00:32:55,160 И извадите зубе један по један! 338 00:32:55,200 --> 00:32:57,440 Без икакве анестезије. 339 00:32:58,080 --> 00:32:59,400 То је ваш избор! 340 00:33:02,240 --> 00:33:03,880 Отвори врата! 341 00:33:05,480 --> 00:33:08,600 Отвори та врата! 342 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 Престани! 343 00:33:53,120 --> 00:33:54,240 Не, о Боже! 344 00:33:56,800 --> 00:33:58,040 Не, о Боже! 345 00:33:58,360 --> 00:33:59,760 Не, о Боже! 346 00:34:17,720 --> 00:34:20,200 Не! Не! 347 00:34:42,240 --> 00:34:45,000 Молим те! Молим те! 348 00:34:46,840 --> 00:34:48,240 Зашто ово радиш само... 349 00:34:49,120 --> 00:34:51,240 Пусти мене и Џени! 350 00:34:51,400 --> 00:34:52,480 Молим те! 351 00:34:54,120 --> 00:34:55,920 Даћемо вам све! 352 00:34:56,760 --> 00:34:59,040 све што желиш, само нас пусти! 353 00:35:01,680 --> 00:35:03,160 не брини... 354 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 То је само пушка за седатив. 355 00:35:06,440 --> 00:35:10,760 Држите главу веома мирно. 356 00:35:11,560 --> 00:35:15,200 Не желим да изгубим једно од твојих драгоцених очију. 357 00:35:48,320 --> 00:35:50,040 Само ме убиј! 358 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 Ахх... 359 00:36:08,040 --> 00:36:12,760 Један од мојих ротвајлера, такође покушао да побегне... 360 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 Непосредно пре операције. 361 00:36:15,600 --> 00:36:17,760 Након што сам ухватио пса... 362 00:36:18,200 --> 00:36:21,280 Морао је да заузме средњу позицију. 363 00:36:21,520 --> 00:36:23,080 У овој позицији... 364 00:36:23,520 --> 00:36:24,880 Лековити болови... 365 00:36:25,360 --> 00:36:28,200 Двоструко су интензивнији. 366 00:36:28,880 --> 00:36:32,800 Да ли се већ кајете због свог малог бекства? 367 00:36:33,080 --> 00:36:36,200 У ствари, захвалан сам на томе. 368 00:36:36,920 --> 00:36:43,000 Јер сада, знам дефинитивно, ти си... 369 00:36:43,080 --> 00:36:46,080 средњи комад! 370 00:36:46,960 --> 00:36:49,880 Само ме убиј сада. Радије бих био мртав. 371 00:36:50,160 --> 00:36:53,560 Игра... Готово. 372 00:37:42,840 --> 00:37:45,080 Ах срање... 373 00:37:45,680 --> 00:37:48,160 Струја је поново прекинута. 374 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 Извините! 375 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 Срање! 376 00:37:52,680 --> 00:37:56,560 Ко јеботе води струју овде!? 377 00:40:21,960 --> 00:40:23,400 Тако ми је жао. 378 00:42:20,880 --> 00:42:22,680 Упомоћ! 379 00:47:01,520 --> 00:47:04,560 О моја слатка стонога... 380 00:47:05,560 --> 00:47:07,200 Добар дечко. 381 00:47:11,800 --> 00:47:13,080 Изгледа добро. 382 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 Лечење добро. 383 00:47:22,960 --> 00:47:25,640 Патње ће ускоро бити готово. 384 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 Много те боли, знам. 385 00:47:31,840 --> 00:47:34,800 Да... Лепо. 386 00:47:37,200 --> 00:47:38,760 У реду. 387 00:47:39,280 --> 00:47:41,040 Све боље и боље. 388 00:47:41,400 --> 00:47:44,440 Ти си... Мој траг. 389 00:47:44,960 --> 00:47:46,440 Мој траг. 390 00:47:47,040 --> 00:47:48,600 Хеј човече... 391 00:47:49,040 --> 00:47:50,120 Хеј човече... 392 00:47:51,600 --> 00:47:53,240 Да... дођи... 393 00:47:53,320 --> 00:47:54,120 Хајде горе. 394 00:47:54,160 --> 00:47:55,160 Устани. 395 00:47:55,640 --> 00:47:58,040 Можеш ти то... Да, да... 396 00:47:58,640 --> 00:47:59,880 Горе... Да... 397 00:48:00,480 --> 00:48:04,200 Да дођи... Дођи горе! Горе... Горе! Горе! Горе! Горе! 398 00:48:06,080 --> 00:48:08,440 Добро иде, да! Да, дођи горе! 399 00:48:08,520 --> 00:48:12,040 Ево... Дођи горе. Ах, да! Да! 400 00:48:12,280 --> 00:48:16,880 Да! Врло добро! Да! 401 00:48:16,880 --> 00:48:18,800 Успео сам! 402 00:48:21,800 --> 00:48:24,440 Да ли стварно мислите ти си Бог? 403 00:48:41,880 --> 00:48:44,440 Нека све нестане, молим вас. 404 00:48:53,560 --> 00:48:59,080 Заустави ово. Престани сада. Искључи га! 405 00:50:09,480 --> 00:50:12,840 Како се усуђујеш да нас затвориш овде? Ти луди идиоте. 406 00:50:18,120 --> 00:50:22,120 зажалићеш због овога, ти прљави сероњо. 407 00:50:22,720 --> 00:50:27,320 европски лудак. Проклетство, пусти нас напоље! 408 00:50:27,640 --> 00:50:32,720 Одмах! Ми нисмо животиње... Да будемо у кавезу! 409 00:51:31,520 --> 00:51:34,320 Узми свет... И донеси ми га. 410 00:51:35,720 --> 00:51:37,680 Да, добар дечко. 411 00:51:41,800 --> 00:51:42,400 дођи... 412 00:51:44,440 --> 00:51:45,160 Хајде! 413 00:51:52,680 --> 00:51:55,840 Донеси мамац... 414 00:51:55,840 --> 00:51:57,840 Ја нисам пас ти лудаче. 415 00:51:59,720 --> 00:52:01,120 Добар дечко. 416 00:52:04,280 --> 00:52:05,000 Хајде! 417 00:52:05,960 --> 00:52:06,800 Да дођи! 418 00:52:16,840 --> 00:52:21,000 - Онда хајде да прошетамо бар мало. - Шта сад? 419 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 Пажња! 420 00:52:24,080 --> 00:52:25,800 Шта дођавола радиш? 421 00:52:26,480 --> 00:52:31,880 Један, два, три, четири. Један, два, три, четири. Један, два... 422 00:52:31,920 --> 00:52:33,680 Само умри! 423 00:52:42,440 --> 00:52:43,960 Бон аппетит. 424 00:53:07,000 --> 00:53:10,200 То је оно што добијате. Ја нисам твој проклети пас. 425 00:53:13,480 --> 00:53:14,880 Ја нисам пас. 426 00:53:34,960 --> 00:53:38,400 Уради ми ово још једном... 427 00:53:38,800 --> 00:53:43,240 И извадићу ти зубе један по један. 428 00:53:43,440 --> 00:53:47,320 Ти камиказа говно. 429 00:54:23,760 --> 00:54:25,680 Хоћеш да ме угризеш? 430 00:54:28,080 --> 00:54:30,200 Сад можеш да ме угризеш. 431 00:54:31,320 --> 00:54:32,800 Угризи ми чизму. 432 00:54:33,840 --> 00:54:35,320 Угризи ми чизму! 433 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 Угризи ми чизме! 434 00:54:39,800 --> 00:54:44,680 Ох... Господин Камиказе је данас кокошка. 435 00:54:53,320 --> 00:54:57,080 Да ли се слажеш са овим? Ово је твој фетиш. 436 00:54:57,640 --> 00:55:02,360 како се усуђујеш, да ми окренеш леђа? 437 00:55:02,440 --> 00:55:05,120 Даћу ти мало образовања... 438 00:55:08,800 --> 00:55:09,600 о не... 439 00:55:13,560 --> 00:55:14,400 Срање. 440 00:55:14,880 --> 00:55:18,440 Морам да серем. Морам да серем. 441 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 Опрости ми. 442 00:55:22,760 --> 00:55:24,640 Да! ха ха ха! 443 00:55:25,280 --> 00:55:28,520 Нахрани је! Нахрани је! 444 00:55:30,400 --> 00:55:34,360 Тешко! Прогутај кучко! 445 00:55:34,680 --> 00:55:36,280 Свап! 446 00:55:40,920 --> 00:55:45,320 Нахрани је! Нахрани је! 447 00:55:45,520 --> 00:55:47,360 Тешко! 448 00:56:19,320 --> 00:56:20,800 хоћу да спавам... 449 00:56:22,640 --> 00:56:24,880 Морам да спавам! 450 00:56:26,000 --> 00:56:29,480 Зашто ти нисам пресекао гласне жице... 451 00:56:31,800 --> 00:56:34,960 Ако не умукнеш... 452 00:56:36,840 --> 00:56:38,520 Надокнадићемо то. 453 00:56:40,200 --> 00:56:43,240 ... Радим накнадну операцију. 454 00:57:42,240 --> 00:57:46,120 Коначно! Хоћеш да помериш дупе. 455 00:57:46,560 --> 00:57:48,240 То је у реду са мном. 456 00:57:50,000 --> 00:57:55,160 Можда... Можете чак и побећи. 457 00:58:07,240 --> 00:58:10,280 Убрзај, дођи! Хајде! 458 00:58:10,840 --> 00:58:12,840 После тебе, молим те. 459 00:58:39,160 --> 00:58:44,920 Научићу те... Да ми сметаш! 460 00:59:02,320 --> 00:59:03,960 Јака... 461 00:59:05,000 --> 00:59:06,520 Добро. 462 00:59:14,160 --> 00:59:15,480 Затвор... 463 00:59:17,040 --> 00:59:18,280 Лаксатив. 464 00:59:19,600 --> 00:59:22,000 Ја ћу користити свој, добре ствари. 465 00:59:49,720 --> 00:59:52,840 Крај одељка, веома си болестан. 466 00:59:54,760 --> 00:59:56,720 Мислим да умиреш... 467 00:59:57,680 --> 00:59:59,640 Можда ће морати да те замени. 468 01:00:21,240 --> 01:00:24,400 - Помозите нам! Помозите... - Умукни! 469 01:00:31,600 --> 01:00:32,760 Да, хало? 470 01:00:32,920 --> 01:00:35,960 Ово је полиција. Желимо да разговарамо са вама. 471 01:00:36,240 --> 01:00:37,600 један минут... 472 01:00:45,440 --> 01:00:50,400 Помозите нам! Молим те, било ко! У подруму смо! 473 01:01:36,040 --> 01:01:36,920 здраво... 474 01:01:37,600 --> 01:01:39,440 Господине Хеитер... Добар дан. 475 01:01:39,680 --> 01:01:40,840 Полиција... 476 01:01:41,320 --> 01:01:42,960 Ово је мој колега Волер. 477 01:01:43,200 --> 01:01:44,560 А ја сам детектив Кранц. 478 01:01:44,760 --> 01:01:46,000 Можемо ли доћи за тренутак? 479 01:01:46,280 --> 01:01:47,520 наравно. 480 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 Уђи. 481 01:01:52,400 --> 01:01:53,400 Хвала. 482 01:02:28,280 --> 01:02:29,760 Седите. 483 01:02:34,720 --> 01:02:36,240 Како могу да вам помогнем? 484 01:02:37,720 --> 01:02:40,920 Господине Хеитер, људи су нестали. 485 01:02:41,320 --> 01:02:44,080 Пронађена су њихова возила у вашем комшилуку. 486 01:02:44,520 --> 01:02:47,680 Можда бисте могли да нам кажете више... 487 01:02:48,760 --> 01:02:51,520 Бојим се да сте дошли у погрешну кућу, видиш... 488 01:02:52,080 --> 01:02:55,960 Тако сам заузет тренутно са мојим истраживањем и писањем... 489 01:02:56,240 --> 01:02:58,120 Да једва излазим из куће. 490 01:02:59,040 --> 01:03:03,000 Господо... Могу ли вам понудити нешто да пијем? 491 01:03:03,360 --> 01:03:04,680 Кафа, ако је имате. 492 01:03:05,400 --> 01:03:07,960 Бојим се да немам времена за кафу. 493 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 Вода је све што имам. 494 01:03:54,280 --> 01:03:55,480 г. Кранц... 495 01:03:55,800 --> 01:03:56,840 Хвала. 496 01:04:05,080 --> 01:04:06,160 г. Волер... 497 01:04:13,720 --> 01:04:17,080 па реци ми, шта желиш да знаш? 498 01:04:18,080 --> 01:04:24,200 Г. Хеитер, знамо да сте интернационални прворазредни хирург и не желимо да вас узнемиравамо... 499 01:04:24,680 --> 01:04:28,080 Али наша истрага је зашла у ћорсокак. 500 01:04:28,400 --> 01:04:29,920 И, ви сте осумњичени. 501 01:04:31,480 --> 01:04:34,160 Очекујем да јесте своје разлоге. 502 01:04:34,680 --> 01:04:39,000 Али немам ни времена, ни стрпљења... 503 01:04:39,560 --> 01:04:42,040 За баналност несталих особа. 504 01:04:43,160 --> 01:04:44,640 Шта је то кавез се користи за? 505 01:04:44,760 --> 01:04:46,280 Можете ли прећи на ствар? 506 01:04:47,240 --> 01:04:53,040 Сведок... Чуо је жену... Вриштање на свом имању. 507 01:04:53,440 --> 01:04:56,880 Американка. Можете ли то објаснити? 508 01:04:57,760 --> 01:04:58,720 Апсолутно не. 509 01:05:00,760 --> 01:05:02,800 немам појма о чему причаш. 510 01:05:04,760 --> 01:05:11,160 Ваш Мерцедес сребрне боје је виђен код место где је пронађен напуштени холандски камион. 511 01:05:11,720 --> 01:05:14,080 шта ти мислиш? 512 01:05:15,280 --> 01:05:20,880 Мислите да постоји веза!? Ох, колико имате храбрости да сумњате у мене! 513 01:05:22,640 --> 01:05:25,800 Заврши своје пиће и излази из моје куће! 514 01:05:26,600 --> 01:05:29,560 Требаш ми ван моје куће... Имам посла! 515 01:05:30,840 --> 01:05:31,680 Узми га! 516 01:05:32,280 --> 01:05:34,840 Хајде. Требаш ми ван! 517 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 Узми га! Попиј! 518 01:05:48,760 --> 01:05:50,280 Зажалићете због тога! 519 01:05:51,440 --> 01:05:52,720 Видимо се на суду. 520 01:05:54,240 --> 01:05:59,840 Можете рачунати на отпуштање када мој адвокат чује за ово. 521 01:06:03,440 --> 01:06:04,520 Моје извињење. 522 01:06:06,280 --> 01:06:07,880 претерао сам. 523 01:06:09,320 --> 01:06:11,480 Презапослен сам. 524 01:06:12,640 --> 01:06:14,440 Не спавам довољно. 525 01:06:14,960 --> 01:06:16,800 Само ћу узети пешкир. 526 01:06:36,080 --> 01:06:43,320 Помозите нам! У подруму смо! Дођи у подрум! Помозите нам! 527 01:06:50,160 --> 01:06:55,480 Драги Јосепх, немојте се оптерећивати. 528 01:06:55,640 --> 01:06:57,480 Све ће бити у реду. 529 01:07:00,280 --> 01:07:04,840 Имам две јаке и здраве замене. 530 01:07:07,160 --> 01:07:09,040 Зато уживајте... 531 01:07:09,080 --> 01:07:12,640 Ваши последњи тренуци са "Јен-таилом". 532 01:07:13,280 --> 01:07:19,360 Јер кад се вратим, Убићу га од милости. 533 01:07:20,400 --> 01:07:23,920 ... Припрема за нову операцију... 534 01:07:24,560 --> 01:07:26,920 ... Четворка! 535 01:07:28,160 --> 01:07:29,520 Видимо се. 536 01:08:03,360 --> 01:08:04,320 дођи... 537 01:08:37,160 --> 01:08:39,680 Шта је доле... У том подруму? 538 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 Сада... Идеш предалеко. 539 01:08:44,880 --> 01:08:46,800 Па шта је унутра? 540 01:08:48,000 --> 01:08:54,040 Моја лабораторија, мала радна соба, и комора за мучење. 541 01:08:54,200 --> 01:08:56,080 Правиш будалу од себе. 542 01:08:56,320 --> 01:08:57,920 Можемо ли погледати около? 543 01:08:58,560 --> 01:09:00,760 Нема шансе. 544 01:09:02,080 --> 01:09:08,000 Види... Моје истраживање је забрањено теби... Свима. 545 01:09:08,440 --> 01:09:10,160 Имате ли налог за претрес? 546 01:09:10,280 --> 01:09:12,680 Могу да добијем за 15 минута. 547 01:09:12,880 --> 01:09:15,600 Питаћу те поново: Шта је у подруму? 548 01:09:15,600 --> 01:09:20,040 То што радите је незаконито, као што сте без сумње свесни. 549 01:09:20,200 --> 01:09:23,040 Да позовем полицију себи и рећи им? 550 01:09:23,040 --> 01:09:27,080 Кад ми покажеш налог, можете претражити цео мој дом. 551 01:09:35,200 --> 01:09:36,440 ... А шта је ово? 552 01:09:36,720 --> 01:09:37,600 То... 553 01:09:39,040 --> 01:09:40,360 Инсулин. 554 01:09:41,640 --> 01:09:44,160 Имам дијабетес мелитус. 555 01:09:49,800 --> 01:09:52,200 Враћамо се за 20 минута са налогом за претрес. 556 01:09:53,280 --> 01:09:55,200 Мислим да нешто кријеш. 557 01:09:55,440 --> 01:09:58,640 Ако желите да трошите новац пореских обвезника... 558 01:10:00,000 --> 01:10:02,240 То је твоја одлука. 559 01:10:16,160 --> 01:10:17,480 Видимо се ускоро. 560 01:11:31,880 --> 01:11:33,840 Јеби се! 561 01:11:36,800 --> 01:11:38,240 Морамо да идемо одавде! 562 01:11:38,800 --> 01:11:41,360 Један, два! 563 01:11:41,440 --> 01:11:42,080 ОК? 564 01:11:42,480 --> 01:11:46,840 Један, два, један! Хајде! 565 01:11:47,120 --> 01:11:48,160 Два! 566 01:11:48,840 --> 01:11:50,480 Један! 567 01:11:51,240 --> 01:11:52,440 Два! 568 01:11:52,760 --> 01:11:53,720 Један! 569 01:11:54,040 --> 01:11:55,160 Два! 570 01:11:55,600 --> 01:11:56,800 Један! 571 01:11:57,080 --> 01:11:59,080 Два! Хајде! 572 01:11:59,360 --> 01:12:00,440 Један! 573 01:12:00,920 --> 01:12:02,120 Два! 574 01:12:02,800 --> 01:12:03,960 Један! 575 01:12:04,160 --> 01:12:05,280 Два! 576 01:12:05,840 --> 01:12:07,000 Један! 577 01:12:07,720 --> 01:12:08,840 Два! 578 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 Један! 579 01:12:25,200 --> 01:12:27,200 Два! 580 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 Један! 581 01:12:29,680 --> 01:12:31,280 Два! 582 01:12:32,400 --> 01:12:33,840 Један! 583 01:12:35,040 --> 01:12:36,880 Два! 584 01:12:37,080 --> 01:12:38,640 Један! 585 01:12:42,440 --> 01:12:44,040 Два! 586 01:12:48,640 --> 01:12:50,360 Један! 587 01:12:53,240 --> 01:12:55,000 Још један... Један! 588 01:13:07,000 --> 01:13:08,600 Два! 589 01:13:15,800 --> 01:13:17,320 Један! 590 01:13:25,800 --> 01:13:27,080 Два! 591 01:13:30,320 --> 01:13:31,680 један... 592 01:13:34,040 --> 01:13:35,440 Један! 593 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Два! 594 01:13:38,280 --> 01:13:39,320 Један! 595 01:13:40,080 --> 01:13:41,160 Два! 596 01:13:41,480 --> 01:13:42,480 Један! 597 01:13:43,840 --> 01:13:45,360 Два! 598 01:13:45,880 --> 01:13:47,440 Један! 599 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 Два! 600 01:13:52,480 --> 01:13:54,160 Један! 601 01:13:55,840 --> 01:14:00,080 Хајде! Скоро тамо! Хајде, скоро тамо! 602 01:14:00,760 --> 01:14:01,960 Хајде! 603 01:14:05,080 --> 01:14:06,600 Један! 604 01:14:06,960 --> 01:14:08,280 Два! 605 01:14:09,600 --> 01:14:11,160 Један! 606 01:14:11,600 --> 01:14:13,040 Два! 607 01:14:13,360 --> 01:14:15,040 Један! 608 01:14:15,360 --> 01:14:17,960 Два! Скоро тамо! 609 01:14:18,080 --> 01:14:19,880 Један! 610 01:14:20,680 --> 01:14:23,800 Два! Скоро тамо, брже! 611 01:14:23,840 --> 01:14:25,680 Један! 612 01:14:26,000 --> 01:14:28,240 Два! 613 01:14:29,080 --> 01:14:31,440 Зашто овде? Зашто смо у овој соби? 614 01:14:46,440 --> 01:14:47,680 Проклетство! 615 01:14:47,920 --> 01:14:49,560 Проклетство! 616 01:14:56,040 --> 01:14:57,240 Шта сад? 617 01:15:52,280 --> 01:15:56,360 ... Око за око... 618 01:15:57,960 --> 01:16:01,560 ... Зуб за зуб... 619 01:16:47,680 --> 01:16:48,880 Хеј Боже... 620 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 јеси ли ти Бог? 621 01:16:56,160 --> 01:16:57,240 ја сам само... 622 01:16:58,840 --> 01:17:00,320 Ја сам само мали инсект. 623 01:17:02,200 --> 01:17:06,680 Избацио сам своје родитеље... Оставио сам дете без родитеља. 624 01:17:09,480 --> 01:17:12,560 Одбацио сам њихову љубав и водио себичан живот... 625 01:17:13,200 --> 01:17:15,080 ... Баш као инсект. 626 01:17:16,880 --> 01:17:19,040 У ствари, ниже од инсеката. 627 01:17:19,840 --> 01:17:21,200 али... 628 01:17:24,240 --> 01:17:25,840 Али драги Боже... 629 01:17:28,400 --> 01:17:31,000 Тако сам живео свој живот! 630 01:17:35,280 --> 01:17:38,680 И ово је моја казна што сам живео свој живот како сам живео! 631 01:17:42,520 --> 01:17:43,760 ја сам само... 632 01:17:47,000 --> 01:17:49,200 ... Покушавам да верујем... 633 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 ... Да сам још увек људско биће. 634 01:17:59,240 --> 01:18:00,640 Хеј девојке... 635 01:18:01,000 --> 01:18:04,480 Хеј види, то је Бог... 636 01:18:05,200 --> 01:18:07,400 У каквом сјебаном свету живимо. 637 01:19:59,600 --> 01:20:00,720 Полиција! 638 01:20:01,160 --> 01:20:02,440 Др. Хеитер, полиција! 639 01:20:39,920 --> 01:20:42,000 Др Хеитер... 640 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 Па, дођавола...